Où nous cherchons
Nous travaillons sur les mêmes places de marché publiques que vous — mobile.de, AutoScout24 et les stocks en ligne des concessions — plus les vendeurs avec lesquels nous traitons déjà. Si vous avez déjà trouvé la voiture, envoyez le lien de l’annonce et nous partons de là. Sinon, nous partons d’un cahier des charges : modèle, années recherchées, kilométrage maximum, équipements réellement souhaités et budget.
Chercher ne coûte rien. Ce qui prend du temps, c’est le tri : les annonces déjà vendues, les voitures proposées par un intermédiaire plutôt que par le titulaire de la carte grise, et les prix fixés pour un acheteur allemand qui ne parlera jamais d’exportation.
Ce que nous vérifions avant de recommander une voiture
- Est-elle réellement disponible — nous appelons le vendeur avant que vous n’y consacriez du temps.
- Qui vend — concessionnaire, intermédiaire ou particulier, et s’il peut réellement transférer la propriété.
- Historique documenté — carnet d’entretien, propriétaires précédents, sinistres déclarés, et si le vendeur détient l’original du Zulassungsbescheinigung Teil II.
- Le prix face au marché — ce que valent réellement les voitures comparables affichées, pas ce qu’espère un vendeur optimiste.
Le certificat d’immatriculation compte plus qu’il n’y paraît. Zulassungsbescheinigung Teil II (l’ancien Fahrzeugbrief) est le titre de propriété du véhicule ; sur une voiture financée, la banque le conserve jusqu’au remboursement du crédit. Un vendeur qui ne peut pas montrer l’original est un vendeur qui n’est peut-être pas en mesure de vendre.
Comment se déroule vraiment la négociation
Nous négocions en allemand, en tant qu’acheteur établi en Allemagne. Cela change la conversation sur deux points : le vendeur ne gère pas de barrière linguistique, et il n’intègre pas dans son prix le risque d’une vente à l’export qu’il ne maîtrise pas.
Nous vous disons ce que vaut la voiture selon nous et le prix que nous pensons obtenir. Vous validez le chiffre avant tout engagement de notre part — nous ne vous engageons jamais dans un achat que vous n’avez pas vu et approuvé.
Sources
Références publiques pour les règles ci-dessus. La réglementation évolue — nous vérifions la situation en vigueur pour chaque véhicule que nous traitons.
- ADAC — Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
- Transfert de propriété et acquisition de bonne foi dans la vente de véhicules en Allemagne